Membandingkan Abjad Bahasa Muna Kuno Dan Bahasa Muna Moderen


Bahasa muna (bahasa daerah muna atau disebut wamba wuna) adalah bahasa yang digunakan di seluruh wilayah kabupaten muna, kabupaten buton bagian barat (Pulau Muna Selatan), Sebagian Kabupaten Buton Utara dan sebagian kabupaten buton di Sulawesi Tenggara (Indonesia). Bahasa muna juga selalu digunakan oleh orang-orang muna yang berada di mana saja termasuk yang berada di luar negeri.

Abjad dalam bahasa Muna sangat unik, di mana abjad dalam bahasa ini sangat mirip dengan abjad arab di mana tidak terdapat abjad C dan X, namun dalam bahasa muna tidak ada huruf Q, Y dan Z sebagaimana dalam bahasa arab. Adapun abjad dalam bahasa muna (bahasa Muna Kuno) adalah sebagai berikut:

A a   B b   D d   E e   F f   G g   H h   I i   J j   K k   L l
M m   N n   O o   P p   R r   S s   T t   U u   Ww

Selain abjad tunggal di atas, ada juga abjad gabungan yaitu:
1. BH bh
2. DH dh (dalam huruf arab: ض),
3. GH gh (dalam huruf arab:  غ)

Abjad tersebut masih berlaku sampai saat ini terutama dalam pelajaran Bahasa Daerah Muna di sekolah-sekolah. Sedangkan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, bahasa muna telah dipengaruhi oleh bahasa Indonesia sehingga abjad dalam bahasa Muna sama dengan abjad dalam Bahasa Indonesia ditambah dengan abjad gabungan walaupun penggunaan abjad ini dianggap tidak baku dalam bahasa muna. Rata-rata pengguna bahasa tidak baku adalah kaum muda sedangkan kaum tua masih menggunakan bahasa baku. Hal ini dapat dilihat dari penggunaan kata serapan dalam bahasa Indonesia, misalnya:

Bahasa Indonesia : Camat
English : Head of Distric
Muna Standard Language : Tama (Dipakai kaum tua)
Muna non-Standard Language : Camat (Dipakai kaum muda)

Bahasa Indonesia : Gubernur
English : Governor
Bahasa Muna Baku : Guberenuru (Dipakai kaum tua)
Bahasa Muna tak Baku : Gubernur (Dipakai kaum muda)

Bahasa Indonesia : Selang
English : Pipe
Bahasa Muna Baku : Sela (Dipakai kaum tua)
Bahasa Muna tak Baku : Selang (Dipakai kaum muda)

Bahasa Indonesia : Telepon
English : Telephone
Bahasa Muna Baku : Telepo (Dipakai kaum tua)
Bahasa Muna tak Baku : Telepon (Dipakai kaum muda)

Bahasa Indonesia : Kaca
English : Glass
Bahasa Muna Baku : Paeasa (Dipakai kaum tua)
Bahasa Muna tak Baku : Kaca (Dipakai kaum muda). Kata Paeasa oleh kaum muna dipakai waktu menyebut Cermin (English: Miror)

Dari uraian di atas jelas bahwa ada perbedaan penggunaan bahasa muna antara kaum muda dan kaum tua, olehnya itu, di sekolah-sekolah yakni tingkat Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama di Kabupaten Muna diajarkan bahasa daerah muna termasuk tata bahasanya sebagaimana yang dituturkan oleh kaum tua.

Sumber : http://www.naskah.net/2012/03/membandingkan-abjad-bahasa-muna-kuno.html

 

 

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s